Исполняется на французском языке (сопровождается синхронными титрами на русском языке).
Судья на террасе своего дома разучивает с детьми рождественскую песню.
Зашедшие за ним друзья, Иоганн и Шмидт, обсуждают предстоящий сегодня бал и скорую свадьбу старшей дочери Судьи, Шарлотты.
В доме в первый раз появляется Вертер.
Он восхищен открывшейся прелестной картиной: Шарлотта в бальном платье раздает детям их скромный ужин, так как ни от кого другого они не хотят его принять.
Софи уводит братьев и сестер спать, Шарлотта, сопровождаемая Вертером, уезжает на бал.
Судья отправляется в таверну, куда, не дождавшись его, уже ушли Иоганн и Шмидт.
Спускаются сумерки.
Софи, возвратившаяся на террасу, видит Альберта, неожиданно для всех вернувшегося — раньше срока — из дальней поездки.
Она рада жениху сестры и жалеет, что Шарлотты нет дома.
Альберт обещает прийти наутро.
Софи скрывается в доме, уходит Альберт.
Всё тихо.
Луна освещает террасу и сад.
С бала возвращаются Шарлотта и Вертер.
Он очарован девушкой, но Шарлотта рассказывает, что мать, умирая, поручила ей заботу о младших детях и благословила на брак с Альбертом.
Скоро состоится свадьба.
Из дома раздается громкий голос Судьи.
Он спешит сообщить Шарлотте, что ее жених приехал.
Вертера охватывает отчаяние: его любимая отдана другому! Прошло два месяца.
На площади Вецлара кто-то выпивает за столиком перед таверной, кто-то гуляет, радуясь хорошей погоде, но большинство жителей спешат в храм.
Появившийся вдали Вертер видит, как туда входят недавно ставшие супругами Шарлотта и Альберт.
Весело щебечет Софи, обмениваются репликами подвыпившие друзья Судьи.
Вышедший из храма Альберт уверяет Вертера в своей дружбе.
Юноша пытается уйти от мыслей о любви, но не выдерживает и признаётся Шарлотте в чувстве, которое сильнее его.
Молодая женщина просит Вертера уехать.
Он понимает, что это единственный выход, и убегает, испугав неистовым порывом юную Софи.
Прошло еще более двух месяцев.
Вечер сочельника.
Шарлотта перечитывает письма Вертера и признаётся себе, что тот занял слишком много места в ее сердце.
В гостиную входит Софи.
Она пеняет старшей сестре, что та совсем забыла отцовский дом, не навещает его даже теперь, когда муж в отъезде.
Уходит она только после того, как добивается от Шарлотты обещания непременно прийти.
Но полная мрачных предчувствий молодая женщина недолго остается одна.
Появляется бледный, измученный Вертер.
Он вновь признаётся в любви и понимает, что теперь чувство его не безответно.
Но Шарлотта остается верна супружескому долгу.
Значит, Вертеру суждена только смерть.
С этой мыслью он убегает.
Возвращается Альберт.
Слуга приносит ему письмо Вертера: тот просит одолжить пистолеты, так как его ждет дальний путь.
Альберт предлагает жене отдать слуге пистолеты.
Она машинально, как загипнотизированная, выполняет требование мужа, потом, осознав смысл просьбы Вертера, хватает плащ и бежит за слугой.
Рождественская ночь.
Луна освещает город, покрытый снегом.
Лунный свет проникает в комнату Вертера.
Он, смертельно раненный, лежит около стола.
Вбегает Шарлотта.
Вертер просит у любимой прощения за причиненное горе и умирает.
Из дома Судьи доносятся радостные восклицания и рождественское пение.
Продолжительность концерта: 2 часа 40 минут (с одним антрактом).
Концертный зал Мариинского театра
Здание Концертного зала исторически связано с Мариинским театром. В 1900 году по проекту Виктора Шретера на этом месте был построен Декорационный магазин и зал дирекции Императорских театров, перешедший в ведение Мариинского театра в 1917 году. Более 100 лет в Декорационном зале создавались уникальные декорации к спектаклям, многие из которых до сих пор сохраняются в репертуаре театра. В сентябре 2003 года в здании вспыхнул пожар, который уничтожил практически все хранившиеся там костюмы и декорации и повредил здание настолько, что, казалось, его невозможно восстановить.
В этой ситуации маэстро Гергиевым было принято решение построить на месте старого здания мастерских новый Концертный зал, полностью сохранив чудом уцелевший в огне исторический фасад. Вместе с этим с противоположной стороны, которая выходит на улицу Декабристов, сооружен новый фасад, являющийся своеобразным олицетворением архитектуры нового ХХI века. По замыслу Ксавье Фабра – автора проекта нового Концертного зала, его архитектурные особенности должны были органично сочетать элементы «века нынешнего и века минувшего».
29 ноября 2006 года в присутствии президента Владимира Путина, министра экономического развития Германа Грефа, министра финансов Алексея Кудрина, мэра Москвы Юрия Лужкова и губернатора Петербурга Валентины Матвиенко состоялась презентация нового Концертного зала Мариинского театра. Его открытие стало еще одной знаменательной датой в истории российского театра.
Это единственный в России театрально-концертный комплекс высочайшего уровня, построенный в соответствии с современными достижениями строительной науки и изначально предназначенный для проведения концертных программ. В отношении технологий и акустических качеств – и в этом заслуга г-на Тойоты – новый зал сравним с лучшими концертными площадками мира, такими как концертный зал в Люцерне, Саппоро и Бирмингеме, Берлинская филармония, «Гевандхаус» в Лейпциге или «Дисней Холл» в Лос-Анджелесе.
В новом зале предусмотрена возможность желаемой трансформации сцены в зависимости от программы вечера. Так, управляемость отдельными блоками планшета сцены дает возможность вариативного расположения оркестровых групп или формирование оркестровой ямы. Зал также может использоваться и для сценических представлений оперных произведений, и для балетных постановок.