Спектакль создан по мотивам бессмертного произведения Льва Толстого.
Это захватывающая история о человеке, оказавшемся на перепутье двух враждующих миров, о неустанной борьбе за свободу и самобытное достоинство, где роковая сила личной воли вступает в неравный поединок с неумолимым ходом истории.
Сценарная адаптация, созданная выдающимся российским театральным деятелем, режиссёром и актёром Леонидом Алимовым, — одно из важных достоинств постановки.
Его работа позволяет бережно сохранить философскую глубину и драматическую мощь толстовского текста, наполнить сценическое действие напряжённым внутренним диалогом и придать истории Хаджи-Мурата современное театральное звучание.
Именно в адаптации Алимова повествование обретает особую ёмкость, где частная судьба героя неотделима от большой исторической трагедии.
Режиссёр-постановщик — Хава Ахмадова.
В своей постановке она выстраивает сценическое действие вокруг трагической судьбы Хаджи-Мурата, одного из самых ярких и непримиримых наибов имама Шамиля.
В центре режиссёрского решения — внутренний конфликт героя, его нравственный выбор и цена верности собственным принципам.
В постановке звучат чеченский, русский и французский языки.
Это не формальный приём, а отражение культурного и исторического многоголосия, в котором разворачивается судьба Хаджи-Мурата.
Основной язык спектакля — чеченский; для зрителей предусмотрен синхронный перевод на русский язык.
Отдельные сцены идут на французском и русском языках.
Спектакль идёт с одним антрактом.
