«Дневник» Элен Берр с предисловием будущего нобелевского лауреата Патрика Модиано был опубликован во Франции в 2008 году и сразу стал литературным и общественным событием.
Сегодня он переведён уже на тридцать языков мира.
На русском дневник вышел в 2017 году в блестящем переводе Натальи Мавлевич.
Элен Берр стали называть французской Анной Франк.
Её дневник охватывает события с 1942 по 1945 год.
Элен погибла в концлагере Берген-Бельзен за несколько дней до освобождения.
Сегодня вопросы исторической памяти вновь становятся чрезвычайно актуальными, поэтому так важно «прислушаться к голосу Элен Берр и пойти с нею рядом, этот голос и эта душа останутся с нами на всю жизнь».
