Спектакль идет на татарском языке с синхронным переводом на русский и английский языки.
Эта пьеса стала своего рода символом татарского театра.
Зрительский интерес к ней не ослабевает, пьеса давно обрела легендарный статус.
Непреходящая популярность «Голубой шали», пьесы, написанной еще в 1926 году, порождает загадки.
Принципиальная незатейливость фабулы, ее фрагментарность, расподобление действенно-смысловыми ходами и музыкальными метафорами, тип связи «сцена-зал», предусматривающий активное участие зрителя в действии, арии-монологи главных героев, хоры — воздействуют на подсознание, порождают каскад ассоциаций.
В этой слабой, с литературной точки зрения, пьесе существует поэтический шифр, кодирующий вечно молодые и вечно прекрасные образы мужского и женского национального идеала, бунтарский, свободолюбивый дух народа, объединяющую татар всех российских областей любовь к родной земле.
Для того чтобы понять феномен татарского театра — нужно увидеть «Голубую шаль», ощутить ее не на уровне событийного ряда, но настроившись на ее мощную эмоциональную волну.
