По истории появления «Княгини чардаша» можно снимать остросюжетный фильм.
Не менее захватывающа и последующая судьба произведения, претерпевшего немало интерпретаций, как с точки зрения либретто, так и в части режиссёрских экспериментов.
Неизменной при всех меняющихся обстоятельствах остаётся любовь к нему зрителя.
Первоначально автор назвал своё сочинение «Да здравствует любовь!».
Но увидело оно свет рампы в 1915 году на сцене венского Иоганн-Штраус театра под названием «Княгиня чардаша».
Оперетта стала неслыханно популярной и разошлась по театрам мира под самыми разными именами.
Так, на Бродвее «Княгиня» превратилась в «Девушку с Ривьеры», в Англии стала «Принцессой-цыганкой», в Венгрии — «Королевой чардаша» и т. д.
А в России за ней прочно закрепилось наименование «Сильва».
Впервые показанная летом 1916 года с актрисой Эльной Гистедт в роли Сильвы в тогда российском Гельсингфорсе (Хельсинки), в Петрограде она была представлена в 1917 году театром «Палас».
Постановку осуществил Алексей Феона.
Чуть больше, чем через десятилетие именно он возглавил Театр музыкальной комедии. «Сильва» появилась на афишах уже Ленинградского Театра музыкальной комедии в 1940 году.
За годы блокады название это окончательно закрепилось в генетической памяти горожан.
С тех пор произведение Кальмана практически не покидает репертуар музкомедии, уступая только себе же, но под другим именем.
Так, например, в 1954 году в Будапеште специально для бенефиса знаменитой примадонны Ханны Хонти, которой в то время был уже 61 год, создали новое либретто «Королевы чардаша».
Постановка этого спектакля имела необычайный успех в Венгрии.
Изменения в либретто были существенными.
В новой версии Цецилии, так теперь именовалась матушка Эдвина, которую играла Ханна Хонти, была отведена главная роль королевы кафешантана, прежняя героиня, Сильва, отошла на второй план, а роли Мишки и Фери — значительно расширены и так.далее.
В партитуру были добавлены номера из других оперетт Кальмана, так как в оригинальном клавире музыкальных номеров для новой партии композитором предусмотрено не было.
Через несколько лет обновлённая таким образом оперетта перекочевала и на советские подмостки.
Премьера состоялась 22 марта 2024.
