Приглашаем вас в захватывающее путешествие по немецкой культуре — не скучное, не академическое, а живое, полное неожиданных сюжетов и уютных открытий.
Автор цикла — преподаватель немецкого языка, выпускница МГЛУ, которая жила и работала в Швейцарии, читала лекции на Высших курсах иностранных языков при МИД России.
Вас ждут не просто лекции, а настоящие детективные расследования, кофейные войны, рождественские мистификации и секреты повседневных вещей, мимо которых мы проходим каждый день.
Что вы узнаете: — почему немцы смотрят «Ужин на одного» (англ.
Dinner for One) как «Иронию судьбы» и кто такие Крампус с Фрау Перхтой; — как стеклянная ёлочная игрушка добралась из немецкого Лауша до подмосковного Клина; — за что восточные фризы попали в список наследия ЮНЕСКО… с чаем; — кто на самом деле придумал бумажный кофейный фильтр и почему прусский король объявил кофе войну; — какое отношение Стив Джобс, Ив Сен-Лоран и ИКЕА имеют к школе Баухаус; — почему в российской колоде карт до сих пор живут немецкие масти; — где родился Джеймс Бонд (не в Лондоне, а в Рурской области) и почему немецкие актёры чаще всего играли злодеев; — как устроен культовый сериал «Место преступления» (нем.
Tatort), который идёт уже 50 лет и собирает миллионы зрителей.
И это только часть.
Лекции — для всех, кто любит Германию, хочет понимать её душу или просто ищет умный и тёплый досуг.
Лектор: преподаватель немецкого языка, переводчик, специалист в области межкультурной коммуникации, выпускница МГЛУ Светлана Савина.
В программе: 13 августа.
Чай, кофе и фарфор: что дали немцы культуре «утренних» напитков? Начнём с Восточной Фризии — мирового рекордсмена по количеству выпиваемого чая на душу населения.
Вы узнаете, как правильно заваривать чай по-фризски, какие ингредиенты добавлять и как всё это называется по-немецки.
Традиция настолько уникальна, что её включили в список нематериального наследия ЮНЕСКО! А пока на севере предпочитают чай, остальная Германия выбирает кофе.
Выясним, какие чайные и кофейные изобретения подарили миру немцы: Мелитта Бенц придумала бумажный кофейный фильтр, а мы до сих пор пользуемся чайным пакетиком в том виде, каким его создали именно в Германии.
Поговорим о кофейных войнах: за что прусский король Фридрих Великий воевал с кофе и чаем.
И закончим изящной нотой — историей мейсенского фарфора. 20 августа. «Традиционные немецкие карты и карточные игры».
Узнаем, как возникла немецкая колода, чем она отличается от французской и как повлияла на игральные карты в Российской империи.
Самая знаменитая немецкая карточная игра — «Скат»: основные правила, где она упоминается в живописи и литературе, кто из знаменитостей был заядлым игроком в скат.
Обсудим и другие карточные игры с немецкой колодой, а также — как немцы гадают на картах. 3 сентября. «Настольные игры немецкоязычного мира».
Краткая история настольных игр в Германии, их главная премия «Игра года» и крупнейшая в мире выставка настольных игр в Эссене.
Самая популярная немецкая игра — «Приятель, не сердись» (нем.
Mensch, ärgere dich nicht): история создания, правила, причины всенародной любви, турниры и даже телевизионные адаптации.
Поговорим о том, как она проникла в культуру, и разберём феномен «Колонизаторов» (нем.
Catan). 17 сентября. «Джеймс Бонд и Германия».
Да-да, у Бонда немецкие корни — Джон Пирсон, ассистент Яна Флеминга, написал биографию агента, где в подробностях рассказал о его детстве в Германии.
Узнаем, как район Ваттеншайд празднует своё «бондовское» наследие (выставки, клуб любителей Бонда).
Посмотрим, какие немецкие города мелькают в фильмах и как снимались сцены у знаменитого чек-пойнта «Чарли».
Отдельно — о немецких актёрах в бондиане: немецкая девушка Бонда, немецкие злодеи (и почему немцам чаще всего доставались роли злодеев), а также Кен Адам — немецкий художник-постановщик, который придумал визуальный мир Джеймса Бонда.
И, конечно, немецкие машины в кадре: что Бонд думал о них и почему иногда всё же на них ездил. 8 октября. «Культовый детектив на немецком языке и его культурное влияние».
Особенность сериала «Место преступления» (нем.
Tatort) в том, что в нём нет постоянных главных героев, нет постоянной съёмочной группы и даже места действия.
Вместо этого — ротация городских команд.
Лектор расскажет о звёздах сериала и о мировых знаменитостях, сыгравших эпизодические роли.
Не обойдём вниманием и скандалы на съёмочной площадке.
Главный вопрос: как детектив идёт на немецком телевидении больше 50 лет и остаётся культовым? Всё дело в его актуальности: сериал каждый раз освещает самые острые темы немецкого общества (миграция, пандемия, социальные реформы). 22 октября. «Два Гофмана, один Щелкунчик».
Вы знаете, что существовало два писателя по фамилии Гофман и каждый написал своего Щелкунчика? На лекции сравним сюжеты и смыслы обоих произведений, выясним, на какого из Гофманов опирался Чайковский при создании музыки к балету, узнаем, какой немецкий город считает себя родиной Щелкунчика и чем он ещё знаменит, помимо этого.
А ещё поговорим о том, как Щелкунчик прижился в России: особенности названия, история иллюстраций и специфика перевода. 12 ноября. «От Лауша до Клина — история стеклянного ёлочного шара».
Это рассказ о невероятном пути рождественского украшения — из маленького немецкого города Лауш через подмосковный Клин… в каждый дом.
Узнаем, как обычный стеклянный шар стал символом праздника. 26 ноября. «Встречая Рождество и Новый год: зимние традиции немецкоязычного мира».
Что немцы смотрят 31 декабря вместо «Иронии судьбы»? А ещё — как гадают, дарят друг другу символические подарки на удачу (свинью, трубочиста, клевер, гриб), накрывают особенный стол и ждут не одного Деда Мороза, а целую компанию.
Обсудим рождественские рынки, рождественский венок (и что означают цвета свечей), а также другие зимние праздники Германии.
И, конечно, посмотрим сериал, где немецкое Рождество показано с иронией.
С 1990 года библиотека носит имя своей основательницы – Маргариты Ивановны Рудомино.
В настоящее время библиотека располагает уникальными фондами иностранной литературы широкого гуманитарного профиля, насчитывающими порядка 3,3 млн экземпляров, включая книги и периодические издания на 154 языках мира.
Основа фонда – собрание мировой классической и современной литературы на языке оригинала, а также иностранные издания по литературоведению и языкознанию, в том числе по методике преподавания языков, книги по зарубежному искусству и искусствоведению, исторические труды и работы по страноведению. Неуклонно растет число изданий на электронных носителях.
Для самых юных читателей работает Детский зал, где можно посетить кружки по изучению иностранных языков, истории литературы, искусства и страноведения.
На базе учреждения работают Ибероамериканский культурный центр, культурный центр «Франкотека», Центр славянских культур, Центр культур англоязычных стран, академия «Рудомино», Информационно-культурный медиацентр БРИКС+, Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга», Центр детской книги и детских программ.
В библиотеке проходят различные культурные мероприятия, семинары, выставки и конференции.
