Художественный руководитель «Санктъ-Петербургъ Оперы» Юрий Александров, известный неординарным прочтением оперных партитур, в этот раз осуществил постановку «в классическом стиле». «К Россини надо прийти, — говорит режиссёр, — Россини петь плохо нельзя.
Мы пришли спустя 27 лет после создания театра.
И это определённый шаг в движении театра наверх.
Бытовая комедия интересна всегда.
Любовь, ревность, измена...
Эти чувства близки и понятны людям в любую эпоху, будь то наше время, прошлый век или позапрошлый.
Но мы хотим немного приподнять бытовую историю.
Поставить её на котурны.
Воссоздать любовную историю в дворцовых интерьерах.
Создать атмосферу праздника лёгкости, изящества, блеска.
Мы играем „Севильского“ на итальянском, чтобы сохранить стилевые особенности оперы, фонетику звучания и вокала, и итальянских слов.
И хотя исполнение на языке оригинала лишит постановку игрового комизма, столь привычного советскому зрителю, но останется комизм ситуационный, когда смысл, а не только текст, рождает улыбку.
Сложность нашей работы состоит в том, что опера „заиграна“, наполнена штампами.
Мы же хотим посмотреть на неё свежим взглядом, поэтому наполнение спектакля современное, а в нашем театре и не существует несовременных спектаклей.
Однако и декорации, и костюмы выдержаны в стиле эпохи.
И в этом смысле постановка классическая».
